Tahitien fûté voyageur English Comment se débrouiller en anglais aux magasins ?

Comment se débrouiller en anglais aux magasins ?

faire ses courses au magasin

E hare na’e pa’i outou i te faretoa (magasin), mea nahea ? Ça t’arrive d’aller faire quelques courses durant tes voyages, n’est-ce pas ? Tandis que maman cherche son bonheur, papa lui veut une bonne fraîche tandis que les enfants sautent sur le gadget dernier cri. Mea ça veut dire alors que tu voudras également quelque chose et te voilà parti pour aller faire des petites courses dans un supermarché, une grande surface ou au magasin du coin. Bon après, il ne faut pas comparé chez nous et ailleurs, il y a un « fossé » d’évolution. Bref, revenons à nos petites courses. Comment ia ?

Les types de magasins

Un peu de vocabulaire pour commencer, ça fait pas de mal surtout que tu croiseras ces mots donc autant les connaître.

  1. bakery : boulangerie
  2. clothes shop : magasin de vêtements 
  3. drug store, chemist’s, pharmacy : pharmacie
  4. mall : centre commercial
  5. perfumery, perfume shop : parfumerie
  6. store : magasin
  7. shop : boutique
  8. souvenir shop : magasin à souvenir
  9. supermarket : supermarché
  10. toy store : magasin à jouet
  11. liquor store : magasins de vin et spiritueux

A propos de liquor store, en règle générale c’est l’équivalent du magasin d’alcool. Seul les majeurs peuvent en acheter à condition d’y aller avec une carte d’identité (ID). Dans le cas contraire, le vendeur peut refuser l’achat des boissons.

Concernant le drug store, il ne s’agite pas d’un magasin de drogue mais bien d’une pharmacie.

Le parking

En règle générale, le parking est gratuit pas de soucis ce qui est souvent le cas des malls, des centres commerciaux ou encore des grandes surfaces. Par contre tu peux aussi mettre les pieds dans un centre qui est payant et après ben tu payes hoaia ! Parfois, il faut savoir qu’il existe aussi sur des parkings payants qui te donnent malgré tout une option gratuite.

  • d’autre part, le magasin te donne une durée limite pour profiter du parking du magasin
  • d’une part, dans certains endroits et c’est indiqué, tu vas d’abord faire tes courses comme d’habitude. Ensuite, il te suffit juste de « perforer » ton reçu à des bornes afin de ne pas payer le parking. Après, tu remets ton ticket perforé à la sortie et tu peux sortir tranquillement.
  1. entrance : entrée, d’entrée
  2. no entry : interdit d’entrer, ce n’est pas une entreé
  3. parking, parking lot : parking de stationnement
  4. undergroung parking : stationnement sous terrain
  5. parking meter : parc mètre
  6. trolley, cart : chariot
  7. level : niveau

Le hall 

  1. hall : hall d’entrée
  2. automatic doors : porte automatique
  3. basket : panier
  4. rayon : section, departement
  5. elevator : escalier roulant
  6. floor : étage

Les différents types de rayon

    1. alcohol : alcool
    2. butter egg cheese : beurre oeuf fromages
    3. cereals : céréales
    4. clothes : vêtements
    5. soft drinks : boissons,
    6. fitting room : cabines d’essayage
    7. fruit : fruits
    8. hygiene : hygiène
    9. liquid detergent, washing powder  : lessive liquide, lessive en poudre
    10. outillage : tools
    11. produit surgelés
    12. snacks : apéritifs
    13. shelves : étagères
    14. toys : jouets
    15. vegetables : légumes
    16. wine : vin

Bon après, je ne vais pas te faire tous les rayons puisque dès que tu te trouveras devant le rayon jouet par exemple, tu n’as pas vraiment besoin de traduction.

A la caisse  

Maintenant, il y a 2 façons de passer à la caisse. Après tout dépend de la file ou du magasin.

1 – Au comptoir de caisse

A la caisse, j’imagine que tu n’as pas vraiment envie de parler bien que tu sois obligé. Car de toute évidence, le vendeur ou la vendeuse te posera sûrement des questions. Encore une fois, voilà le meilleur endroit dans le but de te débarrasser mais aussi d’apprendre à compter tes pièces.

  • Was everything ok ? Tout va pour le mieux ?
  • That’s it ? Ce sera tout !
  • Do you have a memebership card ? Es-tu membre du programme de fidélité du magasin ?
  • Any donation ? si tu veux faire un don pour une association caritative cela dit tu n’es pas obligé de dire oui.
  • How would you like to pay ? comment tu veux payer ?
  • Would you like a bag : Voudrais-tu un sac ?

2 – Les caisses automatiques

Ce système te laisse l’occasion de faire tes achats tout sneul. En temps normal, la caisse automatique a bien été pensée cependant elle requiert une certaine adaptation. Tu vas me dire comment ça fonctionne ?

Pas compliqué, devant toi, tu as comme un endroit pour poser tes articles à gauche,  l’écran avec un scan ou un douchette au milieu et une balance à droite. Ensuite, tu fais passer chacun de tes articles en les scannant au fur et à mesure. Pour finir, tu poses chaque article sur la balance pour prouver que celui-ci est bien enregistré dans ta liste d’achat.

Attention de ne pas les retirer sous peine de causer un problème à la machine. De toute évidence, l’appareil t’avertira si tu oublies de faire un truc comme déposer ton article sur le pèse par exemple. Après, c’est comme d’habitude, tu fais passer les articles un par un puis tu règles soit par carte ou en liquide dans les endroits prévus (billet ou pièces).

Et si au final, tu galères avec la machine, appelle un agent qui pourra surement t’aider. Could anyone help me please ! Et ne jette pas ton ticket au cas ou tu voudrais retourner un articles. Souvent le cas des vêtements que tu peux ramener à condition de ramener le ticket d’achat.

  1. approve : accepté
  2. automatic cashier, self check-out : caisse automatique
  3. cashier : caisse
  4. counter : comptoir
  5. credit card : carte de crédit
  6. exchange : échanger
  7. decline : refusé
  8. line : file d’attente
  9. membership : membres ou adhésion pour ceux qui ont une carte fidélité
  10. cash : liquide, billet
  11. reçu : receipt
  12. sales assistant : vendeur/vendeuse

Pour résumer

Je ne le dirais jamais assez pas besoin de savoir dire les phrases car des mots à eux seuls suffisent afin de se comprendre. Donc pas forcément besoin de faire des jolies expressions que tu va pa’imi surtout si tu n’y connais rien. Bon shopping quand tu iras faire tes courses !

J’espère que l’article t’a plu. N’hésite pas à laisser un commentaire ou à le partager.
En attendant,

voyagez futé et

A ori maita’i !

 

 

Partager l'article

Laisser un commentaire