Tahitien fûté voyageur voyages Compléter le formulaire d’arrivée en Nouvelle-Zélande

Compléter le formulaire d’arrivée en Nouvelle-Zélande

exemple de formulaire à remplir pour la Nouvelle-Zélande
formulaire d’arrivée Nouvelle-Zélande

Eh oui mea ma, y’a pas qu’aux Etat-Unis qu’il faut compléter un papier d’arrivée. Parce qu’à partir du moment où tu mettras le pied à Auckland, sans surprise, tu devras aussi compléter un formulaire d’arrivée en Nouvelle-Zélande. En fait, après avoir récupéré tes bagages, ce sera la dernière file d’attente que tu feras avant de passer le panneau « arrival ». Normalement, c’est dans l’avion qu’on te remet le document. Prends un stylo et allons voir plus en détails ce qu’il y a dessus.

3 choses qu’il faut savoir au sujet de ce document :

  1. qui est à remplir par passager (adulte, enfants.) 
  2. se complète en ANGLAIS SUR LES 2 PARTIES (recto-verso)
  3. ECRIT en lettres MAJUSCULES et cocher ✔️

Compléter la 1ère partie du formulaire d’arrivée en Nouvelle-Zélande

exemplaire de formulaire d'arrivée pour les passagers
exemplaire

1 – Les données personnelles

On va faire comme  l’imprimé d’arrivée des U.S.A. c’est à dire traduire points par points.

Pour compléter la formulaire d’arrivée en Nouvelle-Zélande correctement, tu auras besoin de :

  1. ton passeport,
  2. le billet d’embarquement
  3. et l’adresse du logement.

–  flight number : numéro de vol

seat number : numéro de siège

–  overseas port : port d’embarquement (d’où vous venez quoi !)

passeport number : numéro de passeport

nationality : nationalité

–  family name : nom de famille

first name : prénom

date of birth : date de naissance  day : jour   month : mois  year : année

country of birth : pays de naissance FRENCH POLYNESIA

– profession/job : profession

– full contact or address hotel : adresse complète ou de l’hôtel

email : email

mobile phone : numéro de vini

 La question 2a

C’est seulement pour ceux qui habitent en Nouvelle-Zélande. Etant donné que tu n’es pas concerné donc passe directement à la partie 2b.

La question 2b

– How long do you intend to stay in NZ ? La durée du séjour
year : année      month : mois      day : jour

MAIN reason ? raison principale. Là, il n’y qu’une case à cocher ✔️

visiting friends : visite d’amis

conference/meeting : conférence

business : affaires

education : éducation

holidays/vacation : vacances ✔️ vu que vous y allez normalement pour les vacances

– other : autre

In wich country : Dans quel pays avez-vous vécu les 12 derniers mois ?

State province prefecture : état, région, circonscription, préfecture

Deuxième partie formulaire d’arrivée

Retourne le formulaire en répondant aux questions posées.

3 – List the countries you have been the 30 last days ? Lister les pays ou tu as été les 30 derniers jours ? – TAHITI

4- Do you know the content of your baggage ? Connais-tu le contenu de tes bagages ? YES ✔️

Normalement à cette question 4, c’est la seule fois où tu COCHERAS OUI ✔️

5 – LE NO response !

A partir de là, normalement c’est le NO_NO_NO_NO_NO réponse ! Sauf si vous transportez ces articles citées ci-dessous avec vous.

A ce niveau, les autorités New Zélandaises sont très strictes et mieux vaut ne pas jouer avec eux.

SI tu ne veux pas payer NZ$400 d’amende ce qui équivaut à environ 28000f cfp, donc jette tout ce qui est nourriture et boissons, produits périssables entamés ou pas. Jette tout pas de fleur à la sortie de l’avion, de terre sur tes chaussures, armes, drogues…. bref tout ce qui va suivre.

  • Any food ? n’importe quelle nourriture – NO ✔️
  • Animal product ? des produits d’origine animales – NO ✔️
  • plants ? des végétaux- NO ✔️

other biosecurity risk items ? articles présentant des risques de bio sécurité

  • animals medecines (médoc pour animaux), biological cultures (cultures bio), soil (terre) or water (eau) -NO ✔️
  • equipement used with animals, plant or water…équipement utilisés avec des animaux, des plantes ou de l’eau -NO ✔️
  • items used for outdoor activities articles en rapport avec des activités de plein air (camping, tentes, chasse, rando…) -NO ✔️
  • visited wilderness areas, farm… t’as visité des régions sauvages, ferme… -NO ✔️

As-tu apporté en Nouvelle-Zélande…

6 – Are you bringing into New Zealand

  • prohibited goods or restricted medecines, weapons, drugs (des articles interdit ou restreints médicaments, armes, drogues…) -NO ✔️
  • alcohol (alcool) pas plus de 3 bouteilles ou 4,5L de vin ou bière -NO ✔️
  • tobacco (tabac) plus de 50 cigarettes ou 50gr de tabac -NO ✔️
  • marchandises hors taxes à l’étranger de NZ$700 – NO ✔️
  • marchandises à usage commercial ? -NO ✔️
  • marchandises pour le nom d’un autre ? -NO ✔️
  • du cash NZ$10000 ou devises équivalentes (chèques bancaires,  de voyages, mandats..) -NO ✔️

7 – Es-tu titulaire d’un passeport

néo-zélandais, visa résident ? SI oui, va au point 10 -NO ✔️

  • Si oui, allez à 10
  • es-tu titulaire d’un passeport australien ? si oui, va à 9 –

8 – Pour raison de santé

Viens-tu en Nouvelle-Zélande pour traitement ou consultation médicale, ou pour donner naissance ? -NO ✔️

  • choisir entre j’ai un VISA si je suis titulaire d’un visa,
  • je ne suis pas titulaire d’un visa et je ferai une demande à tout moment –

9 – As-tu déjà fait

de la prison de 12 mois ou plus, été expulsé, renvoyé en frontière ? -NO ✔️

10 – Déclaration sur l’honneur

Tu déclares que toutes les infos sont justes tout en signant et datant le document. Le passage à la douane est assez fluide.

Après, j’ai intentionnellement complété en exemple le formulaire d’arrivée en Nouvelle-Zélande ci-dessous.

exemple de formulaire d'arrivée en Nouvelle-Zélande complété
formulaire d’arrivée en Nouvelle-Zélande complété

En conclusion

Pas besoin de tout comprendre en anglais si ce n’est l’essentiel. C’est un feuillet par personne, les enfants inclus. Remplis comme il faut ton formulaire ET pas de mensonge sinon c’est NZ$400 d’amende. Commence d’abord par les infos classiques puis celles plus détaillées à propos du contenu de tes bagages. Ceci dit restes-en au NO ✔️sauf pour la question 4. Signe, date réponds aux questions et passe à la douane tranquille !

 

J’espère que l’article vous a plu. N’hésitez pas à laisser un commentaire ou à le partager.
En attendant,

voyagez futé et

A ori mata’i !

Partager l'article

Laisser un commentaire